A residence in Colorado Springs, Colo., was marketed for sale in June by Keller Williams Realty, one of many main residential brokerages that had been defendants in the collusion case.…